Примеры употребления "Возможна" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8875 possible7695 probable862 eventual131 conceivable32 prospective23 affordable12 другие переводы120

Как же такая алхимия возможна? How is this alchemy possible?

В классической интерпретации эта фигура обозначает, что возможна небольшая пауза в тренде перед очередным движением выше. And the classic interpretation is that this pattern shows a brief pause in the trend before an eventual continuation higher.

Возможна также форма частичного “лизинга топлива- возвращения топлива в страну происхождения, согласно которой государство-донор согласится на возвращение назад определенного количества остеклованных (или кондиционированных иным надлежащим образом) высокоактивных отходов, соответствующего количеству и токсичности продуктов деления, содержащихся в отработавшем топливе. A form of partial “fuel leasing-fuel take back” is also conceivable, under which the donor State would accept to take back an amount of vitrified (or otherwise appropriately conditioned) high level wastes corresponding to the quantity and toxicity of the fission products contained in the spent fuel.

Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Of course, an Islamic dictatorship is also possible.

Возможна более разнообразная растительная диета. A more adventurous plant diet is possible.

Казалось, безболезненная смена власти возможна. A seamless transition appeared possible.

Сильные ушибы, возможна травма позвоночника. Heavy contusions about the torso, possible spinal trauma.

гражданская война все еще возможна. civil war remains possible.

Возможна ли честность в политике? Is Honest Politics Possible?

Возможна ли глобальная финансовая реформа? Is Global Financial Reform Possible?

То есть их встреча - теоретически возможна. It is possible that the two met.

Возможна проблема, не связанная со шлюзом Possible non-gateway problem

Та интерпретация вполне возможна и осуществима. That interpretation is quite possible and feasible.

Возможна ли демократия в арабском мире? Is Democracy Possible in the Arab World?

Возможна ли торговля по графику эквити? Equity curve trading - possible?

Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"? Is an Apollo Project of cooperation possible?

И тем не менее, реформа вполне возможна. Reform is nonetheless clearly possible.

Таким образом, демократия в независимом палестинском государстве возможна. So democracy in an independent Palestinian state is possible.

Возможна ситуация, когда спецификации являются компонентами другой спецификации. It is possible to have BOMs within a BOM.

Возможна ситуация, когда генерируется несколько одинаковых тиков подряд. It is possible that several similar ticks are modeled one after another.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ