<>
Для соответствий не найдено
Однако в тех случаях, когда переориентация грузопотоков на морской транспорт технически возможна и экономически оправдана, важное значение имеет государственная политика, благоприятствующая такой целенаправленной и продуманной переориентации. However, where a modal shift to shipping is technically feasible and economically viable, creating a government policy atmosphere supportive of a targeted and considered modal shift would be important.
Мирная смена режима вполне возможна. A peaceful transition is not unlikely.
Возможна ли жизнь на спутнике Сатурна? Could a Saturn moon harbor life?
В этих частях возможна новая программность. There's new programmability in these parts.
Возможна настройка нескольких уровней этих меню. You can customize these menus to have more than one level.
Возможна ли реформа Пакта о стабильности? Can the Stability Pact Be Reformed?
Страны, где возможна оплата через PayPal Locations where PayPal is an option
Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна. Evolution, if attainable, is clearly preferable.
возможна ли модернизация Востока без его вестернизации? can the East be modernized without being Westernized?
Если это так, у нас возможна утечка. If it is, it'll bleed off.
Борьба будет нелегкой, но победа в ней возможна. The fight will not be easy, but it can be won.
Есть некоторые признаки того, что такая договоренность возможна. There are some signs that such a compact could be negotiated.
Трассировка исходного сообщения возможна до момента изменения получателя. The original message can be traced until to the point when the recipient is changed.
Возможна ли новая конфронтация между Грузией и Россией? Do you think there could be a new military confrontation between Russia and Georgia?
Такая отмена происходит очень редко, но она возможна. Such revocations are rare but not impossible.
Возможна организация сообщества снизу, но также возможно - сверху. That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above.
Некоторые аналитики полагают, что возможна более масштабная интервенция. Some analysts believe that a broader invasion could occur.
Возможна новая тройка: инфляция, доходность казначейских бумаг и USD The new Troika in town: Inflation, Treasury yields, and the USD
Регистрация корпоративного счета возможна только в EXNESS (CY) LTD. A corporate account can only be registered at EXNESS (CY) LTD.
Это значит, что в кризисной ситуации вполне возможна эскалация. That means, in a crisis, the pressure will be to escalate.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее