Примеры употребления "Ваш" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все25847 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 другие переводы123
Каким будет ваш первый шаг? What is the first step?
Мисс Поллак, сейчас ваш выход. Mrs. Pollack, final scene is up.
Мы нашли ваш "Датсун", мадам. We found the Datsun, Madam.
Извините, что прервала ваш квартирник. Not to interrupt the jam session.
Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. So, some combustible material there.
Узнайте, как обновляется ваш браузер. Learn about what happens when Chrome updates to a new version.
Ваш анализ крови на ДНК. A blood sample for a DNA test.
Верно ли указан Ваш адрес? Is the address still correct?
Ваш совет честолюбивым корейским танцорам". Any advice for aspiring Korean dancers?"
Это ваш местный комеди-клуб? That's the local comedy club?
Искренне Ваш Роджер Болдуин, адвокат. Sincerely, Roger S Baldwin, attorney - at - law.
Никаких нареканий в Ваш адрес. There are no complaints on that score.
Ваш супруг будет при герцоге Анжуйском. The Prince will be with the Duke of Anjou.
Удобное у вас местечко, ваш трактир. This is a handy cove, this place.
Ваш дядя, он держит прислугу, да? He keeps a manservant, does he?
Я не хочу в ваш союз. I don't wanna join a union.
Мы очень рассчитываем на Ваш ответ. We would greatly appreciate an answer.
Я что, ваш единственный платящий клиент? Am I supposed to be the only paying guest?
Я ваш тур-менеджер Кайл Адамс. I'm the tour manager, Kyle Adams.
Я хочу вступить в ваш клуб. I also want to join the instrument club.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!