Примеры употребления "Будешь" в русском с переводом "be"

<>
И что, будешь помадой отбиваться? What are you gonna do, lip gloss' em to death?
будешь притворяться, пока не получится. You are going to fake it.
Долго ты еще будешь дуться? How long are you gonna stay mad at me?
Ты будешь получать товар регулярно. So you'll be receiving product regularly.
Ты будешь держать мой букет. You're gonna be my flower girl.
Будешь ли ты ругать меня? Are you going to scold me?
Ты будешь очень хорошим скаутом. You'll be a very good Girl Scout.
Ты никогда не будешь кошатницей. You'll never be a cat lady.
Ты будешь там во плоти. You'll be there in the flesh.
Пойдешь, и будешь дьявольски обольстительным. You are going, and you gonna be devilishly charming.
Там ты будешь в безопасности. Harbor master will show you which one is mine.
Но ты не будешь кухаркой. But you wouldn't be a cook.
Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.
Будешь ли ты проклинать меня? Are you going to curse me?
Не бойся, безлошадным не будешь. Don't fear, you won't be left without a horse.
А ты что будешь курить? What are you gonna do for fags?
Теперь что будешь делать, скотина? Now what are you gonna do, you bastard?
Будешь в самой гуще событий. You'd be right in the middle of things.
Ты будешь моим шафером, Гектор. You'll have to be my best man, Hector.
Минди, ты будешь моим шафером? Mindy, will you be my best man?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!