Примеры употребления "Будешь" в русском с переводом "be"

<>
Ты будешь стоять на стреме. You'll be on the look out.
Пойдешь, и будешь дьявольски обольстительным. You are going, and you gonna be devilishly charming.
Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.
А ты что будешь курить? What are you gonna do for fags?
Теперь будешь вылитый твой старик. Now you'll be the spitting image of your old man.
Ты не будешь техническим директором. You are not going to be cto.
Долго ты еще будешь дуться? How long are you gonna stay mad at me?
Там ты будешь в безопасности. Harbor master will show you which one is mine.
Теперь что будешь делать, скотина? Now what are you gonna do, you bastard?
Ты будешь держать мой букет. You're gonna be my flower girl.
Будешь в самой гуще событий. You'd be right in the middle of things.
Ты будешь носить мои сумки. You'll be carrying my bags.
Ты будешь дуться весь день? Are you going to sulk all day?
Ты будешь моим шафером, Гектор. You'll have to be my best man, Hector.
Ты всегда будешь моим мальчиком. You'll always be my fella.
Ты не будешь играть, Мартини? Aren't you gonna play, Martini?
будешь притворяться, пока не получится. You are going to fake it.
Минди, ты будешь моим шафером? Mindy, will you be my best man?
Ты компьютер - ты будешь ЦПУ! Because you're a computer, you can be MPU!
Объясни, что будешь завтра днём. Explain that you'll be there tomorrow afternoon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!