Примеры употребления "Анализ" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9407 analysis6806 review741 analysing322 test255 analyzing117 breakdown13 другие переводы1153

Давайте я попробую композиционный анализ. Let me try a compositional analysis.

Просмотр и анализ оставшихся бюджетных сумм Review and analyze remaining budget amounts

Бэктестирование стратегии – получение данных, анализ результатов стратегии и устранение смещений (bias). Strategy Backtesting - Obtaining data, analysing strategy performance and removing biases

Я проводил анализ 4 раза. I ran the test four times.

Я почти закончил анализ писем с угрозами. I'm nearly done analyzing the threatening letters.

Мы также можем получить гендерный анализ. We can also get a gender breakdown.

Бесплатный технический и фундаментальный анализ Free Technical & Fundamental Analysis

Анализ ингредиентов формулы для наследования атрибута партии Review formula ingredients for batch attribute inheritance

Он позволяет документирование, анализ и управление статистическими процессами и их соответствующими ресурсами. This allows documenting, analysing and managing statistical processes and their associated resources.

Я могу взять анализ крови. Maybe I could run a blood test.

Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации; Analyzing policies and forming recommendations;

Через 20 секунд мы получим полный и исчерпывающий химический анализ. In 20 seconds, this'll give us a complete chemical breakdown right down to the atom.

Консервация проб и анализ данных Preservation of samples and data analysis

Анализ, рационализация и унификация мандатов: общие критерии Review, rationalisation and harmonisation of mandates: general criteria

СЭИ позволяет производить поиск, анализ и вывод экологических данных на экран в режиме онлайн. The EIS allows for querying, analysing and displaying environmental data online.

Мы сделали анализ твоей крови. We ran an antigen test on your blood sample.

1. Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации; 1. Analyzing policies and forming recommendations;

И вот есть то, что показывает своего рода анализ разных религий. And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.

Я должна произвести полный анализ. I'll do a full analysis.

проводить анализ процессов, относящихся к счетам подотчетных сумм; Review processes regarding the imprest accounts;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ