Примеры употребления "por acaso" в португальском

<>
Eu encontrei por acaso minha ex-namorada em Portugal. By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Encontrei o livro por acaso. I found the book by accident.
Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido. He found his lost camera by chance.
Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso. He met his English teacher at the station by accident.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. It was not long before we met again by chance.
Ele encontrou o tesouro por acaso. It happened that he found the treasure.
Nosso encontro foi só por acaso. Our meeting was just an accident.
Por acaso você conhece algum professor Braun? Do you happen to know any Professor Braun?
Você pegou o nome dela, por acaso? You didn't happen to catch his name, did you?
Por acaso você sabe a data do exame? Do you happen to know the date of the exam?
Você por acaso não sabe onde ela mora, sabe? You wouldn't happen to know where she lives, would you?
Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação. I ran across my uncle at the station.
Por acaso você tem alguma fotografia de Tom? Do you happen to have any photographs of Tom?
Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves? Any chance you know where I put my keys?
Ela o agradeceu por toda a sua ajuda. She thanked him for all his help.
Conheci-a ao acaso. I met her by chance.
Ela está caidinha por este garoto. She has a crush on this boy.
Por um acaso você sabe onde ela mora? Do you happen to know where she lives?
No último tufão, o vento soprou a uma velocidade de duzentos quilômetros por hora! In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Conheci-o ao acaso. I met him by chance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!