Примеры употребления "pela" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Pela manhã fazia muito frio. In the morning it was very cold.
Vá pela saída de emergência! Take the emergency exit!
Cortou a maçã pela metade. He cut the apple in half.
Agora estão disponíveis pela Suíça? Are they now available throughout Switzerland?
Joguei os sapatos pela janela. I threw the shoes out the window.
Limpe o quarto pela manhã. Clean out the room in the morning.
Aguarde até amanhã pela manhã. Wait until tomorrow morning.
Eu vendo roupas pela Internet. I sell clothing online.
O trabalho está pela metade. The job is half done.
Não deixe coisas pela metade. Don't leave things half done.
Ele esperou pela sua vez. He waited his turn.
Pharamp cortou o bolo pela metade. Pharamp cut the cake in half.
Pela casa se conhece o dono The house shows the owner
Não deixe as coisas pela metade. Don't leave things half finished.
Só há uma passagem pela montanha. There is only one pass over the mountain.
O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds
Durante a tarde, andei pela cidade. In the afternoon, I walked in the city.
Ela cortou a maçã pela metade. She cut the apple in half.
Pela amostra se conhece o pano The half shows what the whole means
Um cavalo passou pela minha casa. A horse passed my house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ