Примеры употребления "para" в португальском

<>
Sua amizade representa muito para mim. Your friendship has great value to me.
Você tem alguma coisa para gripe? Do you have anything for a cold?
Você está atrasado para a festa. You're late to the party.
A câmara foi essencial para mim. The camera was essential for me.
Traga-o de volta para mim. Bring it back to me.
Este bolo é muito doce para mim. This cake tastes too sweet for me.
Tom doou muito dinheiro para a caridade. Tom contributed a lot of money to charity.
Você deveria se inscrever para aquela vaga. You should apply for that post.
Fui para a cama cedo porque estava cansado. I went to bed early because I was tired.
Não há solução simples para este problema. There is no simple solution for this problem.
Este é um tesouro inestimável para a humanidade. This is a priceless treasure to mankind.
Não há cura para dor de cotovelo. There is no cure for lovesickness.
Eu não sei quando Bob veio para o Japão. I don't know when Bob came to Japan.
Você tem algum fundamento para achar isso? Do you have any grounds for thinking so?
Fumar é ruim para a sua saúde. Smoking is bad for your health.
Meu filho é pequeno para a idade dele. My son is small for his age.
Se queres paz, prepara-te para a guerra Who would desire peace, should be prepared for war
Cada um puxa a brasa para sua sardinha Everybody pulls for his own side
A paciência é ungüento para todas as chagas Patience is the best remedy for every trouble
Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola. On account of an accident, I was late for school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!