Примеры употребления "das" в португальском с переводом "of"

<>
Metade das maçãs estavam podres. Half of the apples were rotten.
Metade das maçãs está podre. Half of the apples are rotten.
Música é a melhor das artes. Music is the greatest of the arts.
Está faltando uma das minhas bolsas. One of my bags is missing.
Você conhece alguma das duas garotas? Do you know either of the two girls?
Não se tira leite das pedras You can not get blood out of a turnip
A rainha das bruxas está morta. Queen of the witches is dead.
Uma das maçãs caiu no chão. One of the apples fell to the ground.
Estou tentando decorar os nomes das constelações. I'm trying to memorize the names of constellations.
A águia é a rainha das aves. The eagle is king of birds.
Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres. I don't know any of the five ladies.
Quem é a mais bela das garotas? Who is the prettiest of the girls?
Os porões das casas provavelmente terão problemas. The basements of the houses are likely to have problems.
Posso ficar com uma das suas fotos? Can I keep one of your pictures?
Da boca das crianças sai a verdade Out of the mouths of babes and sucklings comes forth truth
Você é responsável pela morte das crianças. You are responsible for the death of the child.
Nenhuma das flores é feita de plástico. None of the flowers is made of plastic.
O comércio levou ao desenvolvimento das cidades. Commerce led to the development of cities.
Ele se concentrou no estudo das preposições. He concentrated on his study of prepositions.
Paris é uma das maiores cidades do mundo. Paris is one of the largest cities in the world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!