Примеры употребления "das" в португальском с переводом "from"

<>
показать все
Você empresta joias das suas amigas. You borrow jewels from your friends.
Ninguém pode esperar tudo das escolas. One can't expect everything from schools.
Isso me absolve das responsabilidades restantes. That absolves me from further responsibility.
O azeite é extraído das azeitonas. Oil is extracted from olives.
Não se pode esperar tudo das escolas. One can't expect everything from schools.
Tom geralmente trabalha das nove às cinco e meia. Tom usually works from nine to five-thirty.
Você deveria cuidar das crianças de vez em quando. You should look after the children from time to time.
O rio desce das montanhas para a baía abaixo. The river descends from the mountains to the bay below.
Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas. If you look from afar, most things will look nice.
Vou protegê-la do perigo. I will protect you from danger.
É um amigo do trabalho. He's a friend from work.
Eles vêm do mesmo país. They come from the same country.
Nós importamos café do Brasil. We import coffee from Brazil.
Elas vêm do mesmo país. They come from the same country.
Mantenha-se longe do fogo. Keep away from the fire.
Protegê-lo-ei do perigo. I will protect you from danger.
Estou muito cansado do trabalho. I'm very tired from work.
Muitos antibióticos vêm dos fungos. Many antibiotics come from fungi.
Ele é dos Estados Unidos. He is from the United States.
Vocês são dos Estados Unidos? Are you from the United States?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ