Примеры употребления "zu" в немецком с переводом "trop"

<>
Iss nicht zu viel Kuchen. Ne mange pas trop de gâteau.
Die Suppe ist zu salzig. La soupe est trop salée.
Sie sind zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Sie brauchen mich zu sehr. Ils ont trop besoin de moi.
Die Schuhe sind zu klein. Ces chaussures sont trop petites.
Dieser Satz ist zu lang. Cette phrase est trop longue.
Die Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand.
Vielleicht arbeitest du zu hart? Peut-être travailles-tu trop dur ?
China entwickelt sich zu schnell. La Chine se développe trop rapidement.
Es ist bereits zu spät. C'est déjà trop tard.
Mein Rock ist zu lang. Ma jupe est trop longue.
Das ist viel zu klein. C'est beaucoup trop petit.
Dieser Tee ist zu bitter. Ce thé est trop amer.
Die Suppe ist zu heiß. La soupe est trop chaude.
Weil es zu groß ist. Parce que c'est trop grand.
Ihr seid alle zu schnell. Vous êtes tous trop rapides.
Welche Schuhe sind zu groß? Quelles chaussures sont trop grandes ?
Dieses Essen ist zu salzig. Cette nourriture est trop salée.
Es ist jetzt zu spät. C'est trop tard maintenant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!