Примеры употребления "seiner" в немецком с переводом "il"

<>
показать все
Er wurde seiner Jugend beraubt. Sa jeunesse lui a été dérobée.
Blut floss aus seiner Wunde. Le sang coulait de sa blessure.
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit. Le patient se remet de sa maladie.
Der Wolf wird in seiner Haut sterben Le loup mourra dans sa peau
Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage. Le fils posa une question à sa mère.
Er hat das in seiner Freizeit getan. Il l'a fait à temps perdu.
Er ist der Größte in seiner Klasse. C'est le plus grand de sa classe.
Tom ist der größte in seiner Klasse. Tom est le plus grand de sa classe.
Man betet nicht zum Heiligen seiner Stadt Le saint de la ville n'est pas prié
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. Le garçon a une pomme dans sa poche.
Niemand in seiner Klasse ist schneller als er. Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.
Das Kind zog den Mantel seiner Mutter an. L'enfant tira le manteau de sa mère.
Er war nur noch ein Schatten seiner selbst. Il n'était plus que l'ombre de lui-même.
Der Fujiyama ist wegen seiner schönen Form bekannt. Le mont Fuji est connu pour sa belle forme.
Mein Vater gab mir den Vornamen seiner Tante. Mon père m'a donné le prénom de sa tante.
Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu. Il n'a pas approuvé le mariage de sa fille.
Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche. Il se promène souvent la main dans la poche.
Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert. Malgré toutes ses fautes, il est respecté par tout le monde.
Ein Denkfehler in seiner Planung wurde ihm zum Verhängnis. Une erreur de raisonnement dans sa préparation lui fut fatale.
Mit seiner Selbstgefälligkeit wird er nicht viele Freunde gewinnen. Sa suffisance ne va pas lui gagner beaucoup d'amis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ