Примеры употребления "neuen" в немецком с переводом "nouveau"

<>
Diese neuen Schuhe sind unbequem. Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
Zu neuen Geschäften neue Ratschläge À nouvelles affaires, nouveaux conseils
Ich kaufte einen neuen Fernseher. J'ai acheté un nouveau téléviseur.
Wir wollen einen neuen Teppich. Nous voulons un nouveau tapis.
Ich brauche einen neuen Computer. Il me faut un nouvel ordinateur.
Die neuen Einwanderer waren unqualifiziert. Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés.
Er trägt einen neuen Mantel. Il porte un nouveau manteau.
Ich muss einen neuen Wintermantel kaufen. Je dois acheter un nouveau manteau d'hiver.
Wie finden Sie seinen neuen Roman? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?
Ich arbeite an meinem neuen Buch. Je travaille à mon nouveau livre.
Wir sehen uns im neuen Jahr. On se verra au nouvel an.
Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt. Je casse mes nouvelles chaussures.
Schicken Sie mir einen neuen Katalog. Envoyez-moi un nouveau catalogue.
Die neuen Möbel sind heute angekommen. Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui.
Er arbeitet an einem neuen Roman. Il travaille sur un nouveau roman.
Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef. L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef de la réception.
Er hat einen neuen Stern entdeckt. Il a découvert une nouvelle étoile.
Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler. Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.
Ich habe meinen neuen Füller verloren. J'ai perdu mon nouveau stylo plume.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich. La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!