OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Als sie ihn in die Arme schloss, brach der Schmerz mit voller Wucht über ihn herein. Comme elle l'enferma dans ses bras, la douleur déferla sur lui de plein fouet.
Alle Fabriken arbeiten mit voller Kapazität. Toutes les usines tournent à plein régime.
Unsere Fabriken arbeiten mit voller Kapazität. Nos usines tournent à plein régime.
Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen. Je souhaitais que tu fusses venu avec nous.
Der Garten war voller Leute. Le jardin était plein de monde.
Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen. Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.
Der Himmel hängt voller schwarzer Wolken. Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
Nicht alles, was sich im Web befindet, kann mit Google gefunden werden. Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.
Japan ist voller Überraschungen! Le Japon est plein de surprises !
Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren? Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ?
Dieser Garten ist voller Rosen. Il y a beaucoup de roses dans ce jardin.
Sie bewaffneten sich mit Gewehren. Ils s'armèrent de fusils.
Kinder sind voller Energie. Les enfants sont pleins d'énergie.
Mit zunehmendem Alter wird man nicht klug, man weiß nur genauer, dass es die anderen auch nicht sind. L'âge aidant, on ne devient pas malin, mais on sait plus précisément que les autres ne le sont pas non plus.
Das neue Steuergesetz ist voller Löcher. La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.
Sie hat nichts mit ihm gemein. Elle n'a rien de commun avec lui.
Das Leben ist voller Hochs und Tiefs. La vie est pleine de hauts et de bas.
Sicher hat er mich mit meiner großen Schwester verwechselt. Je suis sûre qu'il m'a prise pour ma grande soeur.
Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind. La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden. Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne à la France.

Реклама

Мои переводы