Примеры употребления "pleins" во французском

<>
показать все
Tous les bus sont pleins. Jeder Bus ist voll.
Il crie à pleins poumons. Er schreit aus vollem Halse.
Les enfants sont pleins d'énergie. Kinder sind voller Energie.
Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie. Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs. Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.
La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute. Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.
Le restaurant est toujours plein. Das Restaurant ist immer voll.
Aux innocents les mains pleines In den Unschuldigen die vollen Hände
Ce livre est plein de fautes. Dieses Buch ist voller Fehler.
Le jardin était plein de monde. Der Garten war voller Leute.
Nos usines tournent à plein régime. Unsere Fabriken arbeiten mit voller Kapazität.
Il est encore plein d'énergie. Er ist immer noch voller Energie.
L'enfant était plein de curiosité. Das Kind war voller Neugier.
L'espace est plein d'énigmes. Der Weltraum ist voller Rätsel.
Le parc était plein de gens. Der Park war voller Leute.
Le jardin était plein de fleurs. Der Garten war voller Blumen.
Mon aéroglisseur est plein d'anguilles. Mein Luftkissenboot ist voller Aale.
Le monde est plein d’imbéciles. Die Welt ist voller Dummköpfe.
Le panier était plein de pommes. Der Korb war voller Äpfel.
Le seau était plein d'eau. Der Eimer war voll mit Wasser.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ