Примеры употребления "in" в немецком с переводом "à"

<>
Mein Bruder lebt in Tokyo. Mon frère vit à Tokyo.
Versetz dich in meine Lage. Mets-toi à ma place.
Waren Sie jemals in Paris? Êtes-vous déjà allés à Paris ?
Spanisch spricht man in Mexiko. L'espagnol est parlé au Mexique.
Mein Onkel lebt in London. Mon oncle vit à Londres.
In welchem Stockwerk wohnst du? À quel étage habites-tu ?
Was machen Sie in Japan? Que faites-vous au Japon ?
Meine Frau arbeitet in Teilzeit. Ma femme travaille à temps partiel.
In welchem Stockwerk wohnen Sie? À quel étage habitez-vous ?
Ich möchte in Paris studieren. J'aimerais faire mes études à Paris.
In welchem Stockwerk wohnt ihr? À quel étage habitez-vous ?
Ben hat in Singapur gelebt. Ben a vécu à Singapour.
Er lebt gerne in Tokyo. Il aime vivre à Tokyo.
Bis morgen in der Bücherei! À demain à la bibliothèque !
Waren werden in Kommission verkauft Les marchandises sont vendues à la commission
Meine Eltern wohnen in Kyoto. Mes parents habitent à Kyoto.
Ken ist in Kyoto angekommen. Ken est arrivé à Kyoto.
Ich wurde in Osaka geboren. Je suis né à Osaka.
Es hat geschneit in Osaka. Il a neigé à Osaka.
Meine Onkel leben in London. Mes oncles vivent à Londres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!