Примеры употребления "da" в немецком с переводом "là"

<>
Da kann ich mich austoben. je peux me défouler.
Da kann dich niemand hören. Personne ne peut t'entendre .
Schau! Der Zug ist da! Regarde ! Le train est  !
Wer sind die Typen da? Qui sont ces types- ?
Da habe ich keinen Zweifel. Je n'ai -dessus aucun doute.
Da liegst du völlig falsch! tu as totalement tort !
Hallo? Bist du noch da? Allô ? T'es toujours  ?
Was macht ihr zwei da? Que faites-vous tous les deux ?
Da irrst du dich sicher. tu te trompes certainement.
Ich bin für dich da. Je suis pour toi.
Ist nun Herr Schmidt da? Monsieur Serrurier est-il à l'instant ?
Da hast du Glück gehabt. , tu as eu de la chance.
Ich werde morgen da sein. Je serai -bas demain.
Ich habe da ein Problem. J'ai un problème.
Guten Tag, ist Hr. Freeman da? Bonjour, M. Freeman est-il  ?
Der da drüben ist wirklich niedlich. Celui-la, -bas, est vraiment mignon.
Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, .
Ich bin seit fünf Minuten da. Je suis depuis cinq minutes.
Bald wirst du wieder da sein. Tu seras de nouveau bientôt.
Biegen Sie da vorne rechts ab. Tournez -devant à droite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!