Примеры употребления "da" в немецком с переводом "là"

<>
Ich habe da ein Problem. J'ai un problème.
Schau! Der Zug ist da! Regarde ! Le train est  !
Da kann ich mich austoben. je peux me défouler.
Ich werde morgen da sein. Je serai -bas demain.
Wer sind die Typen da? Qui sont ces types- ?
Da liegst du völlig falsch! tu as totalement tort !
Hallo? Bist du noch da? Allô ? T'es toujours  ?
Da habe ich keinen Zweifel. Je n'ai -dessus aucun doute.
Da kann dich niemand hören. Personne ne peut t'entendre .
Ist nun Herr Schmidt da? Monsieur Serrurier est-il à l'instant ?
Da irrst du dich sicher. tu te trompes certainement.
Da hast du Glück gehabt. , tu as eu de la chance.
Was macht ihr zwei da? Que faites-vous tous les deux ?
Ich bin für dich da. Je suis pour toi.
Schau mal — die Frau da vorne! Regarde la femme, , devant !
Schreib mir, sobald du da bist. Écris-moi, dès que tu es .
Alle sind da, wir können anfangen. Tout le monde est , on peut commencer.
Da kam mir eine gute Idee. Il me vint une bonne idée.
Ich wünschte, Sie wären da gewesen. J'eusse aimé que vous fussiez .
Um sieben bin ich wieder da. À sept heures je serai de nouveau .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!