Примеры употребления "am" в немецком

<>
Die Kirche steht am Stadtrand. L'église se trouve à la limite de la ville.
Wir haben am Strand gespielt. Nous avons joué sur la plage.
Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen? Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ?
Ich bin am Fluss entlang gelaufen. J'ai marché le long de la rivière.
Er wurde am Kopf verletzt. Il a été blessé à la tête.
Kinder spielen gerne am Strand. Les enfants aiment jouer sur la plage.
Er trug seine Tasche dicht am Körper. Il portait son sac près du corps.
Was findet man am Fluss? Que se passe-t-il à la rivière?
Sie traf ihn am Strand. Elle le rencontra sur la plage.
Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen. C'est pratique de vivre si près de la gare.
Kinder bauen am Strand Sandburgen. Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.
Wir ließen uns am Strand fotografieren. Nous nous fîmes photographier sur la plage.
Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen. Elle habite près de la mer, mais elle ne sait pas nager.
Wir waren wieder am Anfang. Nous étions de retour à la case départ.
Die Wellen branden am Strand an. Les vagues déferlent sur la plage.
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen. J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.
Am Anfang hatte Mag Heimweh. Au début, Mag avait le mal du pays.
Der Sand am Strand war weiß. Sur la plage le sable était blanc.
Nasse Kleidung klebt am Körper. Les vêtements mouillés collent au corps.
Wir machten einen Spaziergang am Flussufer. Nous fîmes une promenade sur la berge du fleuve.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!