Примеры употребления "am" в немецком с переводом "à"

<>
Die Kirche steht am Stadtrand. L'église se trouve à la limite de la ville.
Er wurde am Kopf verletzt. Il a été blessé à la tête.
Was findet man am Fluss? Que se passe-t-il à la rivière?
Kinder bauen am Strand Sandburgen. Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.
Wir waren wieder am Anfang. Nous étions de retour à la case départ.
Am Anfang hatte Mag Heimweh. Au début, Mag avait le mal du pays.
Nasse Kleidung klebt am Körper. Les vêtements mouillés collent au corps.
Er ist am Bahnhof angekommen. Il est arrivé à la gare.
Am Steuer saß ein Mädchen. Une jeune fille était au volant.
Ich habe Schmerzen am Arm. J'ai une douleur au bras.
Er saß nahe am Fluss. Il était assis à proximité du fleuve.
Das ist er, am Fenster. C'est lui, à la fenêtre.
Meine Geduld ist am Ende. Ma patience est à bout.
Entschuldigung, wer ist am Apparat? Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?
Sie traf ihn am Morgen. Elle le rencontra au matin.
Daheim ist's am besten Bon lièvre vient mourir au gîte
Ich bin jetzt am Flughafen. Je suis maintenant à l'aéroport.
Ich komme am Zehnten zurück. Je reviendrai à la dixième.
Ich nahm am Wettbewerb teil. Je pris part au concours.
Halt dich am Geländer fest. Tiens-toi fermement à la rampe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!