Примеры употребления "In" в немецком с переводом "au"

<>
Spanisch spricht man in Mexiko. L'espagnol est parlé au Mexique.
Was machen Sie in Japan? Que faites-vous au Japon ?
Englisch wird in Kanada gesprochen. L'anglais est parlé au Canada.
Damals war ich in Kanada. À ce moment j'étais au Canada.
Ich gehe in den Park. Je vais au parc.
Haben Sie Vertriebspartner in Japan? Avez-vous des distributeurs au Japon ?
Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge. Elle écoutait ses CDs au hasard.
Wir haben in Japan viele Erdbeben. Nous avons beaucoup de séismes au Japon.
Sie nahm die Hausarbeit in Angriff. Elle s'attaqua au ménage.
Die Bibliothek ist in der Stadtmitte. La bibliothèque est au milieu de la ville.
In Japan gibt es viele Erdbeben. Il y a beaucoup de tremblements de terre au Japon.
Welche Sprache spricht man in Brasilien? Quelle langue parle-t-on au Brésil ?
Sie haben sich in Kanada niedergelassen. Ils se sont établis au Canada.
Es gibt häufig Erdbeben in Japan. Il y a fréquemment des tremblements de terre au Japon.
Zeit, in die Heia zu gehen. Il est temps d'aller au dodo.
Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien? Tu passes Noël au Brésil cette année ?
Es zuckt mir in allen Fingerspitzen. Ça me démange au bout des doigts.
Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt. Cette montre est fabriquée au Japon.
Es gibt 43 Präfekturen in Japan. Il y a 43 préfectures au Japon.
Das Dach glänzt in der Sonne. Le toit brille au soleil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!