Примеры употребления "Heißen Sie gut" в немецком с переводом на французский

<>
Heißen Sie gut, was sie gemacht hat? Approuvez-vous ce qu'elle fait ?
Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um. Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et remuez bien.
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen. Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.
Spielen Sie gut Tennis? Jouez-vous bien au tennis ?
Als sie klein war, sang sie gut. Quand elle était enfant, elle chantait bien.
Wie viele Menschen kennen Sie gut? Combien de personnes est-ce que vous connaissez bien ?
Ich kenne sie gut. Je la connais bien.
Können Sie gut Reis kochen? Savez-vous bien cuisiner le riz ?
Ja, ich verstehe Sie gut. Oui, je vous comprends bien.
Haben Sie gut geschlafen? Avez-vous bien dormi?
Wer gute Diener will, muss sie gut halten Qui veut avoir bon serviteur il le fait nourrir
Sie ist gut im Feilschen. Elle est bonne pour marchander.
Für sie wird gut gesorgt. On s'occupe bien d'eux.
Sie kann gut Geige spielen. Elle joue bien du violon.
Sie kann gut Klavier spielen. Elle sait bien jouer du piano.
Amüsieren Sie sich gut? Vous divertissez-vous bien ?
Ich kenne sie sehr gut. Je la connais très bien.
Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören. Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
Ich habe Angst, dass sie nicht gut miteinander zurechtkommen. J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.
Sie sehen gut aus! Vous avez bonne mine !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!