Примеры употребления "ils" во французском

<>
Переводы: все1442 sie1424 другие переводы18
Ils adoptèrent la nationalité japonaise. Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.
Ils nous ont accueillis chaleureusement. Sie entboten uns einen herzlichen Gruß.
Ils partirent en pique-nique. Sie brachen zu einem Picknick auf.
Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
J'ignore où ils sont. Ich weiß nicht, wo sie sind.
Ils ne sont pas fatigués. Sie sind nicht müde.
Ils ont attaqué l'ennemi. Sie haben den Gegner angegriffen.
Ils se sont tous noyés. Sie sind alle ertrunken.
Ils lui volèrent son portefeuille. Sie stahlen ihm die Brieftasche.
Ils ne pouvaient qu'écouter. Sie konnten nur zuhören.
Ils ont une grande maison. Sie haben ein großes Haus.
Ils vendent des tapis anciens. Sie verkaufen alte Teppiche.
Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Ils sont du même âge. Sie sind gleich alt.
Ils attrapèrent un lion vivant. Sie fingen einen Löwen lebend.
Ils demandaient après mon père. Sie fragten nach meinem Vater.
Savez-vous qui ils sont ? Wissen Sie, wer sie sind ?
Ils semblaient s'être disputés. Sie scheinen sich gestritten zu haben.
Ils rendaient dingues les adultes. Sie machten die Erwachsenen verrückt.
Ils combattent pour la liberté. Sie kämpfen für Freiheit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!