Примеры употребления "bonne" во французском с переводом на немецкий

<>
C'est une bonne question. Das ist eine gute Frage.
Dis-moi la bonne réponse. Sag mir die richtige Antwort.
La bonne garde le lit. Das Dienstmädchen hütet das Bett.
J'ai une bonne idée. Ich habe eine gute Idee.
Les chaussettes devraient avoir la bonne taille. Socken sollten die richtige Größe haben.
Je lui dis bonne nuit. Ich sagte ihr gute Nacht.
Nous sommes sur la bonne voie, mais continuons à nous défoncer ! Wir sind auf dem richtigen Weg, aber lasst uns weiter ranklotzen!
Bonne mine à mauvais jeu Gute Miene zum bösen Spiel machen
Je conclus trop vite que j'avais trouvé la bonne solution. Ich schlussfolgerte vorschnell, dass ich die richtige Lösung gefunden habe.
Tu as une bonne mémoire. Du hast ein gutes Gedächtnis.
J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne. Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Je lui disais bonne nuit. Ich sagte ihr gute Nacht.
L'art de la vie ne consiste pas à attraper le bon train, mais plutôt à descendre à la bonne gare. Die hohe Kunst des Lebens besteht nicht darin, den richtigen Zug zu erreichen, sondern an der richtigen Station auszusteigen.
Il a une bonne réputation. Er hat einen guten Ruf.
Il est en bonne santé. Er ist bei guter Gesundheit.
Une bonne idée me vint. Mir kam eine gute Idee.
Cette maison est très bonne. Dieses Haus ist sehr gut.
C'est une bonne danseuse. Sie ist eine gute Tänzerin.
C’est une bonne idée ! Das ist eine gute Idee!
C'est une bonne suggestion. Das ist ein guter Vorschlag.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!