Примеры употребления "wurde" в немецком с переводом "быть"

<>
Die Firma wurde 1974 gegründet. Эта компания была основана в 1974 году.
Tom wurde zum Tode verurteilt. Том был приговорён к смерти.
Mir wurde die Uhr gestohlen. Мои часы были украдены.
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Ваше сообщение было успешно отправлено
Ihre Bestellung wurde vorschriftsmäßig verpackt Ваш заказ был упакован согласно инструкции
Wann wurde der Buchdruck erfunden? Когда было изобретено книгопечатание?
Nun, das Gesundheitssystem wurde umgestaltet. Система здравоохранения была преобразована.
Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt Ваше письмо было неправильно сброшено
Sie wurde letztes Jahr geboren. Она была рождена в прошлом году.
Diese Nachricht wurde automatisch generiert Это сообщение было создано автоматически
Der Stuhl wurde 1949 gemacht. Стул тоже был сделан в 1949-ом году.
Meine Uhr wurde mir gestohlen. Мои часы были украдены.
Das wurde am Montag verkündet. об этом было объявлено в понедельник.
Das Buch wurde 1689 veröffentlich. Эта книга была опубликована в 1689 году.
Er wurde 81 Jahre alt. Ему был 81 год.
Die UNO wurde 1945 gegründet. ООН была основана в 1945 году.
Tom wurde für schuldig befunden. Том был признан виновным.
Und der Friedensvertrag wurde unterzeichnet. И оно было подписано.
Glücklicherweise wurde es nicht abgeschossen. К счастью, он не был сбит.
Wie wurde die Bibel geschrieben? Как Библия была написана?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!