Примеры употребления "spiele" в немецком с переводом "играть"

<>
Ich spiele mit meinen Freunden. Я играю вместе со своими друзьями.
Spiele nicht mit dem Feuer! Не играй с огнём!
Sonntags spiele ich oft Tennis. По воскресеньям я часто играю в теннис.
Ich spiele die Rolle des Magiers. Я играю роль мага,
Ich spiele, so schnell ich kann. Я играю всерьёз, с полной отдачей,
Ich koche besser, als ich Tennis spiele. Готовить я могу лучше, чем играть в теннис.
Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester. Я играю со своей сестрой кое в какую игру.
Und natürlich können sie auch Spiele spielen. Также вы можете играть в компьютерные игры.
Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis. Время от времени я играю в теннис.
Also dachte ich, naja, sie lieben Spiele. Я подумал, они ведь любят играть в игры.
Ich habe zwei Schwestern und spiele gerne Fußball У меня есть две сестры, и я люблю играть в футбол.
Sie erlauben ihnen nur selten Spiele zu spielen. Им редко позволяется играть в игры.
In der gesamten Menschheitsgeschichte haben Menschen Spiele gespielt. На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.
Nein, du bist Mama und ich spiele Papa. Нет, ты играешь маму, я играю папу.
Ich spiele lieber Tennis, als dass ich schwimme. Я люблю играть в теннис больше, чем плавать.
Ich komme aus Loßburg und spiele gerne Fußball Я из Лосбурга, и я охотно играю в футбол.
ich spiele bei einem Fußballverein in der Bundesliga Я играю в футбольном клубе из Бундеслиги.
Heute machen die Kinder unnötig viele Reisen und Spiele. Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне.
Wir werden gewinnen weil wir nicht ihre dreckigen Spiele spielen. Мы победим, потому что мы не играем в грязные игры.
Naja, ich spiele manchmal mit ihnen, aber nicht sehr oft. Конечно, я играю с ними иногда, но не слишком часто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!