Примеры употребления "meiner" в немецком с переводом "мой"

<>
Das sind zwei meiner Lieblinge: Вот две из моих излюбленных:
Automobilretrofuturismus ist eine meiner Spezialitäten. Автомобильный ретрофутуризм - одна из моих специализаций.
aus meiner Kindheit, Fünfter Mann: из моего детства, 1-й мужчина:
Ja, von meiner eigenen Erfahrung. Да, из моего личного опыта.
Primzahlen, Gauss, einer meiner Favoriten. Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев.
Das ist eins meiner Lieblingsautos. Которая является одним из моих любимых автомобилей.
Zweifelst du an meiner Treue? Ты сомневаешься в моей верности?
Er glaubt jedes meiner Worte. Он верит каждому моему слову.
Ich beginne mit meiner Idee. Я начинаю с моей идеи.
Diese OperaBots folgen meiner Musik. Эти операботы следуют за моей музыкой.
Hier sind einige meiner Favoriten. Вот некоторые из моих любимых.
Das ist eine meiner Abhandlungen: Это одна из моих статей:
Viele meiner Freunde waren Balletttänzer. Многие мои друзья были балетными танцорами.
Dies ist eine meiner Lieblingsillusionen. Это - один из моих любимых эффектов.
Meiner Mutter ist Politik egal. Моя мать не интересуется политикой.
Sie wohnt bei meiner Tante. Она живёт у моей тёти.
Zurück also zu meiner Ursprungsfrage: Вернемся к моему первоначальному вопросу:
Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester. Этот словарь принадлежит моей сестре.
Ich zeigte es meiner Mutter. Я показал моей маме.
Einer meiner Freunde kennt dich. Один из моих друзей знает тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!