Примеры употребления "gesagt" в немецком с переводом "говорить"

<>
показать все
Das hat Tom nicht gesagt. Том такого не говорил.
Das hat Maria nicht gesagt. Мэри такого не говорила.
Das haben sie nicht gesagt. Они такого не говорили.
Offen gesagt, er irrt sich. Откровенно говоря, он неправ.
Das habe ich nie gesagt! Я никогда этого не говорил!
Und dann habe ich gesagt: И я говорил:
Das hast du nicht gesagt. Ты такого не говорил.
Das habt ihr nicht gesagt. Вы такого не говорили.
Das haben wir nicht gesagt. Мы такого не говорили.
Das habe ich nicht gesagt! Я этого не говорил.
Wie gesagt, wir waren in Dänemark. Как я говорил, мы пришли в Данию.
Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht. Честно говоря, я её недолюбливаю.
Nach fünf Minuten hätte ich gesagt: И по прошествии пяти минут я говорю:
Und ich, offen gesagt, wollte keinen. а мне, честно говоря, не хотелось работать.
Niemand hat das je zuvor gesagt. Такого мне ещё не говорили.
- "Das hast du gestern schon gesagt!" - "Ты это вчера уже говорил!"
Das hast du mir nicht gesagt. Этого ты мне не говорил.
Was hat Tom über mich gesagt? Что Том обо мне говорил?
Kurz gesagt, der Nutzen ist bestenfalls gering. Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
In einem Fall wird den Studenten gesagt: В одном случае студентам говорили:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ