Примеры употребления "das spiel" в немецком
Wenn Sie das Spiel abschließen, erhalten Sie von der Weltbank die Auszeichnung "Sozialer Umgestalter", Abschluss 2010.
Если вы пройдете игру до конца, то получите сертификат от Института Всемирного Банка, как Социальный Инноватор выпуска 2010 года.
Und natürlich, das verdirbt das Spiel für die anderen Jäger die am Tag jagen.
И конечно же, таким образом Вы отберете добычу у других охотников, охотящихся днём.
Und das Spiel wurde mächtiger als das Ziel.
И дошло до того, что процесс игры стал важнее, чем ее цель.
Der zweite Akteur akzeptiert entweder diese Teilung, beide Akteure werden bezahlt und das Spiel ist vorbei.
Второй игрок может принять предложение, и тогда оба игрока получают деньги и игра завершается.
Und dieses Video ist wirklich interessant, denn es zeigt - Und dieses Video ist wirklich interessant, denn es zeigt den Ideenreichtum, mit dem man neue Elemente ins Spiel bringt - wie die Hoden - und auch, wie das Spiel sowohl Vertrauen fordert als auch fördert - während es gleichzeitig ungeheuren Spaß macht.
А это видео интересно, потому что показывает, это видео интерсено, потому что показывает, с какой изобретательностью можно ввести новый элемент в игру, такой как яички, и то, что игра требует и воспитывает доверие, оставаясь в то же время потрясающим развлечением.
Das Geheimnis ist, dass das Spiel der Schlüssel zu diesen Fertigkeiten ist.
Секрет в том, что игра - ключ к развитию этих способностей.
Wenn du das Spiel einmal beherrschst, nur du, du weißt, du legst noch einen drauf, oder?
Однажды, узнав правила игры, вы просто повышаете ставку, не так ли?
Keiner der Akteure wird ausbezahlt und das Spiel ist vorbei.
В этом случае никто не получает денег и игра также прекращается.
Wie stellen wir diese Werkzeuge her, diese Editoren, die genauso viel Spaß machen wie das Spiel selbst?
И как сделать эти инструменты, редакторы, такими же интересными, как и сама игра?
Keine Knöpfe oder Abzüge, die man betätigen muss, nur ich und das Spiel.
Нет больше ни кнопок, ни клавиш - есть только я и игра.
Und es ist in der Tat ein Weg, das Spiel zu spielen, alle Spiele zu spielen.
И это, по сути, стратегия отыгрыша игры, отыгрыша всех игр.
Und wenn sie annehmen, wird das ihr Vermögen erhöhen und wir können das Spiel gewinnen.
И если они их примут, их богатство увеличится и сможем выиграть игру.
Aber dann tauchte ein Autor auf und veränderte das Spiel für immer.
Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.
Wie gestalten wir das Spiel, mit der Vorstellungskraft des Spielers als Verstärker?
как превратить игру в усилитель воображения игрока?
Doch man kann es genauso durch das Spiel mit körperlichen Objekten machen.
Но можно это сделать путём игры с материальными объектами.
Und nun beginnt das Spiel interessant zu werden, denn wir haben uns bemüht, den Spielern hochentwickelte Werkzeuge zu geben, damit sie mit wenig Arbeit etwas sehr Cooles erschaffen können.
И вот здесь игра уже становится интереснее, потому что помимо всего прочего нам было важно дать игрокам мощные инструменты, чтобы можно было легко и просто сделать что-нибудь классное.
Also wenn das Leben hackt - Leben bedeutet hacken, das Überlensspiel - dann ist Evolution eine Art, das Spiel durch Regeländerungen zu erweitern.
Значит если рассмотреть взлом жизни - жизнь означает взлом, игру на выживание - тогда эволюция в некотором понимании расширяет игру, изменяя правила этой игры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама