<>
Для соответствий не найдено
Ich verbringe viel Zeit unterwegs. Я провожу много времени в дороге.
Die Zeit des Unilateralismus ist vorbei. Односторонний момент прошел.
Aber der richtige Zeitpunkt ist wichtig. Но временные сроки имеют большое значение.
Es ist Zeit zum Mittagessen. Пора обедать.
Jedenfalls, meine Zeit ist knapp. Как бы то ни было, у меня закончилось время.
Der Führungswechsel kommt zur schlimmstmöglichen Zeit. Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.
Bitte bestätigen Sie diesen Auftrag zu gegebener Zeit Пожалуйста, подтвердите этот заказ в установленный срок
Es ist Zeit zu gehen, Miklos. Миклош, пора.
Jede Zeit hat ihre Feinde. У каждого времени - свои враги.
Jetzt ist es Zeit, zu handeln. Теперь настал момент для действий.
Putin beabsichtigt, seine Macht auf unbestimmte Zeit auszudehnen. Путин намерен остаться у власти на неопределенный срок.
Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Пора спать.
Ich habe keine Zeit fernzusehen. У меня нет времени смотреть телевизор.
Diese Zeit war eine der schmerzvollsten Lebenserfahrungen. Это было одним из самых горьких моментов моей жизни.
Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden. Игра была отложена на неопределённый срок.
Es ist Zeit, dass ich gehe. Мне пора идти.
Doch derartige Reformen brauchen Zeit: Но на подобные реформы требуется время:
Also befasste ich mich lange Zeit damit. Я очень долго прорабатывал эти моменты,
Die Pächter waren dagegen und wollten zudem längere Laufzeiten. Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.
Der Herbst ist eine Zeit des Abschieds. Осень - прощальная пора.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее