<>
Для соответствий не найдено
Это неважно в данный момент. Das ist im Moment unwichtig.
Второй момент - теория малых дел. Beim zweiten Punkt geht es um die Häufung winziger Taten.
Теперь настал момент для действий. Jetzt ist es Zeit, zu handeln.
Вот момент, пойманный многочисленными камерами. Dies ist ein Augenblick eingefangen über mehrere Kameraeinstellungen.
И вот настал момент истины. Jetzt ist also ein Moment der Wahrheit gekommen.
Но эти споры упускают один важный момент: Aber in der Debatte fehlt ein wichtiger Punkt:
Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. Der Führungswechsel kommt zur schlimmstmöglichen Zeit.
Данный момент для России является критическим. Dies ist ein entscheidender Augenblick für Russland.
Он придёт в любой момент. Er kommt jeden Moment.
В какой-то момент, что-то произошло. An irgendeinem Punkt klickte es.
На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем. Zur Zeit ist dieser Dezentralisierungs-Prozess kontrollierbar.
Именно в этот момент автобус остановился. Genau in dem Augenblick hielt der Bus an.
Мы переживаем важный исторический момент. Dieser Augenblick ist ein historischer Moment.
В смысле, на данный момент мы способны защищать. Ich meine, weil wir es an diesem Punkt schützen können.
Так что владеет умами американцев в этот критический момент? Und womit beschäftigen sich die Amerikaner wie besessen in dieser kritischen Zeit?
Землетрясение может произойти в любой момент. Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.
Для Турции наступает решающий момент. Für die Türkei ist das der Moment der Wahrheit.
В какой-то момент, Кристиан сыграет свою ноту, Und an einem bestimmtem Punkt wird Christian diese Note einführen.
Это была как бы нужная идея в нужный момент. Es war sozusagen die richtige Idee zur richtigen Zeit.
На первой панели мы видим момент создания. Auf der ersten Tafel sehen wir den Augenblick der Schöpfung.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее