Примеры употребления "So" в немецком с переводом "такой"

<>
Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen. Пациенты - это такой недооцененный ресурс.
Warum bist du so traurig? Почему ты такой грустный?
Es würde so leicht sein. Он был бы таким легким.
Du hast so schönes Haar. У тебя такие красивые волосы.
Aber so funktioniert das nicht. Но природе чужда такая точка зрения.
Lies nicht so ein Buch. Не читай такую книгу.
Dieses Pinguinbaby ist so niedlich! Этот пингвинёнок такой классный.
Es schien mir so naheliegend. Для меня это казалось таким очевидным.
So etwas kommt häufig vor. Такое часто случается.
Ich fühle mich so glücklich. Я чувствую себя таким счастливым.
Weil wir so clever sind. Ведь я такой умный".
Sie dürften nicht so versagen. Они не должны терпеть такую неудачу.
Die Wände sind so dick. Стены вот такой толщины.
Sie werden ungefähr so gross. Они вырастают примерно до такого размера.
"Aber du bist so groß!" "Ты такая высокая!"
Warum sind Sie so traurig? Ты чего такой грустный?
so haben wir nicht gewettet такого уговора не было
Das Wetter ist so schön! Погода такая хорошая!
Wie viele kennen so jemanden? Кто знает таких?
Du hast so schöne Augen. У тебя такие красивые глаза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!