Примеры употребления "So" в немецком с переводом "такой"

<>
показать все
So gefällt ihnen das Leben. Им нравится такая жизнь.
Du hast so schönes Haar. У тебя такие красивые волосы.
"Aber du bist so groß!" "Ты такая высокая!"
Aber so funktioniert das nicht. Но природе чужда такая точка зрения.
Wie viele kennen so jemanden? Кто знает таких?
Weil wir so clever sind. Ведь я такой умный".
Jetzt ist so eine Zeit. Это именно такое время.
Die Wände sind so dick. Стены вот такой толщины.
Es schien mir so naheliegend. Для меня это казалось таким очевидным.
Du hast so schöne Augen. У тебя такие красивые глаза.
Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen. Пациенты - это такой недооцененный ресурс.
Das Wetter ist so schön! Погода такая хорошая!
So ist das mit Schweden. Вот такая вот Швеция.
Sie hat so schöne Augen. У неё такие красивые глаза.
Sie haben so schöne Augen. У Вас такие красивые глаза.
Sie werden ungefähr so gross. Они вырастают примерно до такого размера.
Warum bist du so traurig? Почему ты такой грустный?
Ich werde so gesund sein. Я буду таким здоровым!
so haben wir nicht gewettet такого уговора не было
Ich fühle mich so glücklich. Я чувствую себя таким счастливым.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ