Примеры употребления "Lernen" в немецком с переводом "научиться"

<>
Willst du Gitarre spielen lernen? Ты хочешь научиться играть на гитаре?
Jeder hat etwas zu lernen. Каждый может чему-то научиться.
Du musst noch viel lernen. Тебе ещё многому надо научиться.
Du wirst viel lernen müssen. Тебе придётся многому научиться.
Er möchte Einrad fahren lernen. Хочет научиться кататься на одноколесном велосипеде.
Wird Europa Bush lieben lernen? Научится ли Европа любить Буша?
Ich werde vieles lernen müssen. Я должен многому научиться.
Ich muss noch vieles lernen. Мне ещё многому предстоит научиться.
Sie könnten einiges von Tom lernen. Вы могли бы кое-чему научиться у Тома.
Sie müssen lernen wie man lernt. Им нужно научиться учиться.
Und wir müssen lernen, wirklich zuzuhören. Мы должны научиться слушать.
Was können wir von ihnen lernen? Чему мы можем научиться у них?
Wir müssen vielmehr lernen, damit umzugehen. Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
Sie müssen lernen, etwas anderes zu machen. Им необходимо научиться, как делать что-нибудь еще.
Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren. Им нужно научиться уважать себя.
Sie müssen lernen ihre Mitschüler zu respektieren. Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.
Ich möchte lernen, fließend Russisch zu sprechen. Я хочу научиться свободно разговаривать на русском языке.
Aber ich denke, wir können daraus lernen. Однако, я думаю она нужна нам, чтобы чему-то научиться.
Kann der alte Hund neue Kunststücke lernen? Может ли старый пес научиться новым трюкам?
"Was können wir von diesem Organismus lernen?" "Чему мы можем научиться у этого организма?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!