Примеры употребления "Lernen" в немецком с переводом на русский

<>
Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt. И пока женщина, хотевшая познакомится со мной со взрослым, знакомилась со мной поближе, она превратилась в коробку пепла и оказалась у меня в руках.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen Мы рады познакомиться с Вами
Eine Manie Englisch zu lernen. Мания изучать английский язык.
Afrika kann von Ostasien lernen Восточно-Азиатский урок для Африки
Schön, Sie kennen zu lernen. Я рад с вами познакомиться.
Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Никогда не изучайте отдельные слова!
Was können wir daraus lernen? Чему это может нас научить?
Lernen Sie Wörter im Kontext. Изучайте слова в контексте!
Letzten Endes lernen die Anleger. Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
Lernen beginnt mit der Geburt. Обучение начинается в момент рождения.
Die Menschen lernen mehr darüber. Люди узнают о ней всё больше,
Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen. Может быть, мне стоит изучать немецкий.
Vielleicht sollte ich Deutsch lernen. Может быть, мне стоит изучать немецкий.
Russisch ist sehr schwierig zu lernen. Русский язык очень труден в изучении.
Ihr werdet keine Trigonometrie lernen müssen. не нужно будет знать и тригонометрию,
Hast du angefangen, Englisch zu lernen? Ты начал изучать английский?
Was lernen wir aus diesem Beispiel? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
Wir wollen etwas über Tiere lernen. Мы хотим узнать что-то о животных.
Sie lernen alles über die Nahrungskette. Они изучают цепь питания.
Du musst jeden Tag Englisch lernen. Ты должен изучать английский каждый день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!