Примеры употребления "Kennen" в немецком с переводом "знать"

<>
Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen. Водители должны знать правила дорожного движения.
Wir kennen hier doch niemanden. Мы никого здесь не знаем.
Kennen Sie diese Sorte Lehrer? Знаете такого учителя?
Kennen wir das nicht alle? Мы ведь знаем это?
Schachspieler kennen die Antwort bereits. Шахматисты уже знают ответ.
Sie alle kennen embryonale Stammzellen. Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках.
Wir kennen das in Indien. Здесь, в Индии, мы знаем, что это.
Nun, sie kennen die Geschichte. Ну вы знаете, что у него случилось.
Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen. Водители обязаны знать правила дорожного движения.
Wie viele kennen so jemanden? Кто знает таких?
Wie viele hier kennen ihn? Сколько из вас знают его?
Wir kennen einander recht gut. Мы довольно неплохо друг друга знаем.
Wieviele von Ihnen kennen XML? Как много людей знают об XML?
Darum kennen wir ihre Namen. Поэтому мы знаем их имена.
Sie kennen Inkubatoren, zum Beispiel. Знаете эти, к примеру, инкубаторы для новорожденных?
Viele Menschen kennen unsere Arbeit nicht. Многие люди не знают нашей работы.
Einige von Ihnen kennen ihn wahrscheinlich. Некоторые из вас, наверное, его знают.
Und Sie kennen alle die Antwort. И вы все знаете ответ.
Sie alle kennen die Geschichte, ja? Вы все наверняка знаете эту историю.
Wir alle kennen die kurze Antwort. Мы все знаем короткий ответ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!