Примеры употребления "знает" в русском с переводом на немецкий

<>
Том знает об автомобилях всё. Über Autos weiß Tom alles.
Он совсем не знает английского. Er kann überhaupt kein Englisch.
Кто-нибудь знает, что это? Kennt das jemand?
Она знает, что ты сделала. Sie weiß, was du getan hast.
Он знает, как мы его держим. Es kann wissen, wie wir es halten.
Говорят, он знает этот секрет. Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
Кто знает, что это такое? Wer weiß, was das ist?
Он не знает как это вылечить. Er kann sie nicht heilen.
Никто не знает моей страны. Niemand kennt mein Land.
Он знает, где мы живем. Er weiß, wo wir leben.
Он совсем не знает французского языка. Er kann gar kein Französisch.
Только Бог знает истинный смысл." Nur Gott kennt die wahre Bedeutung.
Он знает про вино всё. Er weiß alles.
Он не знает ни французского, ни немецкого. Er kann weder Französisch noch Deutsch.
Человеческая глупость не знает границ. Die menschliche Blödheit kennt keine Grenzen.
Возможно кто-то другой знает! Vielleicht weiß sie ein anderer.
Мне нужен кто-то, кто знает французский. Ich will jemanden, der Französisch kann.
Она знает твой номер телефона? Kennt sie deine Telefonnummer?
Твой отец об этом знает? Weiß dein Vater davon?
Хотя бог знает, что одержимость принимает гораздо худшие формы. Doch Gott weiß, es gibt schlimmere Wendungen, die deine Obsessionen nehmen können.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!