Примеры употребления "Ihrem" в немецком с переводом "ваш"

<>
показать все
Diese Kabel unter Ihrem Schreibtisch. Вот шнуры под вашим столом.
Die Umsatzentwicklung in Ihrem Verkaufsgebiet Развитие товарооборота в Вашей области сбыта
Sie sind in Ihrem Haus. В вашем доме.
Das sagen wir Ihrem Arbeitgeber nicht. Этого мы не скажем Вашему начальству.
Die geplante Beteiligung an Ihrem Unternehmen Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие
Genau das passiert in Ihrem Körper. Это именно то, что происходит в вашем теле.
Die zukünftige Beteiligung an Ihrem Unternehmen Предстоящее капиталовложение в Ваше предприятие
Aufbau eines Vertriebsnetzes in Ihrem Verkaufsgebiet Создание сети сбыта в Вашей торговой области
Er ist noch in Ihrem Auto Он всё ещё в Вашей машине.
Den in Ihrem Werbebudget vorgesehenen Anfangsbetrag Предусмотренную в Вашем рекламном бюджете начальную сумму
Wir sind mit Ihrem Besuch einverstanden Мы согласны с Вашим визитом
Wir sind bereit, Ihrem Wunsch zu entsprechen Мы готовы выполнить Ваше пожелание
Das Passwort wurde zu Ihrem Schutz unterdrückt Для Вашей безопасности пароль будет заблокирован
Mit Ihrem Verstand ist alles in Ordnung. С вашим сознанием все в порядке.
Alles, was in Ihrem Konzept unstimmig ist. Внутренние противоречия в вашей же концепции:
Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise! Я желаю вашему сыну хорошей поездки!
Alle in Ihrem Leben hat sich verändert. Всё в вашей жизни изменится.
In Ihrem Auto ist ja ein Kraftstofftank. Помните, в вашей машине есть топливный бак.
Ihrem bestmöglichen Angebot sehen wir gerne entgegen Мы охотно рассмотрим Ваши наиболее интересные предложения
Hier ist ein Brief von ihrem Manager. Вот письмо от вашего менеджера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ