Примеры употребления "Ihrem" в немецком

<>
Переводы: все8764 их4892 ее1837 ваш1459 другие переводы576
показать все
Ihrem Seelsorger, Reverend Jim Jones. Их пастор, почтенный Джим Джонс.
Tom fragte Maria nach ihrem Musikgeschmack. Том расспросил Марию о её музыкальных вкусах.
Diese Kabel unter Ihrem Schreibtisch. Вот шнуры под вашим столом.
Dies ist aus ihrem Buch. Вот это-из их настоящего издания.
Das trug zu ihrem Tod bei. Он было одним из того, что убило ее.
Die Umsatzentwicklung in Ihrem Verkaufsgebiet Развитие товарооборота в Вашей области сбыта
Man muss sich ihrem Rhythmus anpassen. Они хотят, чтобы вы двигались в их ритме.
Was soll ich mit ihrem Brief machen? Что мне делать с её письмом?
Sie sind in Ihrem Haus. В вашем доме.
Wir beurteilen Menschen nach ihrem Äußeren, ständig. Мы постоянно судим о людях по их внешности.
Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen. Десять лет прошло с её смерти.
Das sagen wir Ihrem Arbeitgeber nicht. Этого мы не скажем Вашему начальству.
Warentermingeschäfte werden im Allgemeinen vor ihrem Verfallsdatum gehandelt. Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
Sie haben es auf ihrem Körper getragen. Её рисовали на телах.
Die geplante Beteiligung an Ihrem Unternehmen Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие
Doch es gab einen Fehler in ihrem Soundtrack. Неожиданно в их звукозаписи случился сбой.
Hier ist eine Mutter mit ihrem zweijährigen Jungen. Вот медведица и её 2-летний детёныш,
Genau das passiert in Ihrem Körper. Это именно то, что происходит в вашем теле.
Sie sind nun alle wieder auf ihrem Weg zurück. Сейчас их опускают назад под землю.
In ihrem jüngsten Buch Do Fish Feel Pain? Ее последняя книга "Действительно ли рыба чувствует боль?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ