Примеры употребления "sie" в немецком с переводом "usted"

<>
Lassen Sie den Zucker karamellisieren. Deje que el azúcar se acaramele.
Warum sind Sie noch hier? ¿Por qué está usted todavía aquí?
Machen Sie sich nichts vor. ¡No se engañe usted!
Sie versteckten sich im Keller. Ellos se escondieron en el sótano.
Wie viel haben Sie getrunken? ¿Cuánto ha bebido usted?
Sie sagte es aus Spaß. Lo dijo en broma.
Kennen Sie zufällig Professor López? Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López?
Sie ziehen sich gegenseitig an. Se visten el uno al otro.
Ihre Freunde werden Sie vermissen. Sus amigos le echarán de menos.
Sie saßen auf einer Parkbank. Se sentaron en un banco del parque.
Wieso sind Sie so glücklich? ¿Por qué está usted tan feliz?
Sie lachten über seinen Fehler. Se rieron de su error.
Sie standen alle gleichzeitig auf. Se pusieron todos de pie al mismo tiempo.
Sind Sie Chinese oder Japaner? ¿Es usted chino o japonés?
Haben Sie dieses Buch geschrieben? ¿Ha escrito usted este libro?
Sie verbargen sich im Keller. Ellos se escondieron en el sótano.
Sie haben es mir gegeben. Me lo dieron.
Können Sie ein Pferd reiten? ¿Usted sabe montar a caballo?
Sie hat einen Musiker geheiratet. Se casó con un músico.
Möglicherweise haben Sie sich verirrt. Posiblemente se ha perdido.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!