Примеры употребления "le" в испанском с переводом на немецкий

<>
Ella le tocó el hombro. Sie berührte ihn an der Schulter.
A ella le gusta leer. Sie liest gerne.
Ella le dio un libro. Sie gab ihm ein Buch.
Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros. Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
¿No le has dicho nada? Du hast ihm nichts gesagt?
Le agradezco por su cooperación. Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Le dijo que era feliz. Sie sagte ihm, dass sie glücklich sei.
Nunca le enseñes a un niño algo de lo que no estás seguro. Bringe einem Kind nie etwas bei, dessen du dir nicht sicher bist.
Él le mostró un pájaro. Er zeigte ihm einen Vogel.
Le acompañaré hasta el aeropuerto. Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.
Ella le mostró mi fotografía. Sie hat ihm mein Bild gezeigt.
Le he arreglado la radio. Ich habe ihn das Radio reparieren lassen.
¿Le gustan los gatos negros? Mögen Sie schwarze Katzen?
Ella le abrió los ojos. Sie öffnete ihm die Augen.
Le gusta jugar al fútbol. Er spielt gerne Fußball.
La foto le hizo pensar. Das Foto stimmte sie nachdenklich.
Al principio no le creí. Anfangs glaubte ich ihm nicht.
Mucha gente le estaba esperando. Eine Menge Leute warteten auf ihn.
A ella le fascina cocinar. Sie kocht außerordentlich gerne.
Ella le dio el dinero. Sie hat ihm das Geld gegeben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!