Примеры употребления "mögen" в немецком с переводом на испанский

<>
John und Ann mögen sich. John y Ann se quieren.
Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen. Puede elegir el libro que quiera.
Essen Sie das, was Sie mögen. Coma lo que quiera.
Ich möchte noch ein Bier. Quiero otra cerveza.
Die Nachricht mag wohl wahr sein. La noticia bien podría ser verdadera.
Ich möchte nach Australien reisen. Quiero viajar para Australia.
Es mag stimmen oder auch nicht. Puede o no ser cierto.
Ich möchte ein Buch schreiben. Quiero escribir un libro.
Du kannst gehen wenn du möchtest. Si quieres, puedes ir.
Ich möchte einen Diebstahl melden. Querría denunciar un robo.
Du kannst dich hinsetzen, wo du magst. Puedes sentarte donde quieras.
Ich möchte ein Journalist werden. Quisiera ser periodista.
Er mag arm sein, aber er ist glücklich. Puede que sea pobre, pero es feliz.
Ich möchte das Lied singen. Quiero cantar la canción.
Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest. Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras.
Ich möchte eine Bar einrichten. Quiero instalar un bar.
Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest. Puedes usar mi coche si quieres.
Ich möchte etwas Kaltes trinken. Quiero beber algo frío.
Er mag intelligent sein, aber weise ist er nicht. Puede que sea inteligente, pero sabio no es.
Ich möchte etwas Koreanisches essen. Quiero comer algo coreano.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!