<>
Для соответствий не найдено
Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Jeder will dich treffen, du bist berühmt!
John y Ann se quieren. John und Ann mögen sich.
Todos quieren sentarse a su lado. Alle wollen neben ihr sitzen.
Si quieren hablar conmigo, por favor llámenme. Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an.
¿Están ustedes seguros de que quieren hacerlo? Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
¿Qué quieren comer este fin de semana? Was wollt ihr dieses Wochenende essen?
Mis ojos solo ven lo que quieren ver. Meine Augen sehen nur das, was sie sehen wollen.
Si quieren cambiar a las personas, deben amarlas. Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.
Hoy todos quieren chocolate, y no huevos pintados. Alle wollen heute Schokolade und keine gefärbten Eier.
Volar se volvió moda. Hoy todos quieren viajar en avión. Fliegen ist in Mode gekommen. Heute will jeder fliegen.
Por favor, llámenme en cuanto hayan decidido lo que quieren hacer. Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.
La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad. Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
¿Por qué mis compañeros no se quieren juntar con el profesor? Warum will sich mein Klassenkamerad nicht mit unserem Lehrer treffen?
¿Por qué los hombres nunca son felices? Porque siempre quieren lo imposible. Warum sind die Menschen niemals glücklich? Weil sie stets das Unmögliche wollen.
Todos quieren volver a la naturaleza, pero nadie quiere hacerlo a pie. Alle wollen zurück zur Natur, nur keiner zu Fuss.
El pequeño animal se mantiene seguro en la proximidad de la madre, de la cual sus pequeños no se quieren alejar. Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will.
Queremos aprender algunas canciones españolas. Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.
¿Querría hablar con un abogado? Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen?
Queremos medir tu presión sanguínea. Wir wollen deinen Blutdruck messen.
Querría probarme este vestido azul. Ich möchte dieses blaue Kleid anprobieren.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее