Примеры употребления "könnte" в немецком с переводом на испанский

<>
Er könnte recht gehabt haben. Él podría haber tenido razón.
John könnte etwas über Herrn Black wissen. John podría saber algo acerca del señor Black.
Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...
Soviel ich weiß, könnte er gerade jetzt in Paris sein. De acuerdo a lo que , él podría estar en París en este momento.
Das könnte dich vielleicht interessieren. Esto puede interesarte.
Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen. Si supiera dibujar bien, haría imágenes del estilo de "¿Dónde está Wally?" pero omitiría a Wally.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Él podría por lo menos disculparse.
Er könnte noch irgendwo leben. Él podría seguir vivo en algún lado.
Könnte ich Fräulein Brown sprechen? ¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
Was könnte der Grund sein? ¿Cuál podría ser la razón?
Könnte ich eine Frage stellen? ¿Puedo hacer una pregunta?
Der Laden könnte schon geschlossen sein. La tienda ya podría estar cerrada.
Ich könnte ohne Fernseher nicht leben. No podría vivir sin televisión.
Er könnte im nächsten Zug sein. Él podría estar en el tren siguiente.
Tom könnte in New York sein. Tom podría estar en Nueva York.
Es könnte sich als nützlich erweisen. Puede ser útil.
Wenn ich bloß gut singen könnte. Ojalá pudiera yo cantar bien.
Niemand anders könnte meine Arbeit machen. Nadie más podría hacer mi trabajo.
Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben? ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?
Tom könnte sich einige Minuten verspäten. Tom podría llegar unos minutos tarde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!