Примеры употребления "dem" в немецком с переводом "que"

<>
Wessen Buch liegt auf dem Tisch? ¿De quién es el libro que está en la mesa?
Ich muss mit dem Rauchen aufhören. Tengo que dejar de fumar.
Aus den Augen, aus dem Sinn. Ojos que no ven, corazón que no siente.
Du musst mit dem Rauchen aufhören. Tienes que dejar de fumar.
Lass die Katze nicht aus dem Sack. No dejes que el gato salga de la bolsa.
Wir müssen das aus dem Ausland beziehen. Tenemos que comprarlo en el extranjero.
Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören. Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.
Die Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir. El reloj de pulsera que hay sobre el escritorio me pertenece.
Sie können von dem Ergebnis überrascht sein. Puede que te sorprenda el resultado.
Mit dem Computer schreibt er seine Artikel. Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun. No tuve nada que ver con el accidente.
Er hatte nichts mit dem Fall zu tun. Él no tenía nada que ver con el caso.
Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht. Aquí está el libro a que buscáis.
Wir verstehen nichts von dem, was Sie sagen. No entendemos nada de lo que dice.
Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen. Aquí está el libro a que busca.
Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören. Ella dijo que yo debería dejar de fumar.
Das ist das Haus, in dem er wohnt. Es la casa en la que vive él.
Hier ist das Buch, nach dem du suchst. Aquí está el libro a que buscas.
Bist du über das Geschehene auf dem Laufenden? ¿Estás al corriente de lo que ha pasado?
Genau aus dem Grund, den ich genannt habe. Exactamente por la razón que he dicho.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!