Примеры употребления "que" в испанском

<>
показать все
Tengo que dejar de fumar. Ich muss mit dem Rauchen aufhören.
No sé lo que ocurrirá. Ich weiß nicht, was passieren wird.
Me dijo que me amaba. Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.
Prefiero beber café que té. Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
¿Halla cursi que yo sepa hacer Yodeling? Finden Sie mich kitschig, weil ich jodeln kann?
No creo que ella hable francés. Ich glaube nicht, daß sie Französisch spricht.
Admito que eso es verdad. Ich gebe zu, das ist die Wahrheit.
Lo que dices es cierto. Was du sagst ist wahr.
Es probable que ella venga. Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.
Es mejor devolverse que perderse. Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
Hice la pregunta sólo porque pensaba que tú sabrías. Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.
Hay que respetar las reglas. Man muss die Regeln einhalten.
No oí lo que dijiste. Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
Es obvio que él mintió. Es ist klar, dass er gelogen hat.
Has hecho más que suficiente. Du hast mehr als genug getan.
Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche. Ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim Autowaschen half.
Puede que encuentres esto interesante. Das könnte dich interessieren.
¡Ya sé lo que quieres! Ich weiß schon, was du willst!
Ella dijo que era feliz. Sie sagte, dass sie glücklich sei.
Son más altas que ella. Sie sind größer als sie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ