Примеры употребления "ziehe" в немецком с переводом на английский

<>
Paul, ziehe Handschuhe vor dem Ausgehen an. Paul put on gloves before going out.
Ziehe eine Linie von A nach B. Draw a line from A to B.
Tom will nach Boston ziehen. Tom wants to move to Boston.
Tom zieht an Marias Haaren. Tom is pulling Mary's hair.
Welche Schuhe ziehst du an? Which shoes are you going to put on?
Lass den Tee zehn Minuten ziehen. Let the tea draw for ten minutes.
Ihr Zahn muss gezogen werden. Your tooth must be extracted.
Wir ziehen nächsten Monat um. We are moving next month.
Sie zog die Rollos herunter. She pulled down the blinds.
Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt. We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
Sie zogen ihr Boot auf den Strand. They drew their boat on the beach.
Dein Zahn muss gezogen werden. Your tooth must be extracted.
Er zieht zu seiner Freundin. He's moving in with his girlfriend.
Man hat mir einen Zahn gezogen. I had a tooth pulled.
Tom wollte nicht in den Krieg ziehen. Tom didn't want to go to war.
Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen. A ruler helps one to draw a straight line.
Wann bist du nach Berlin gezogen? When did you move to Berlin?
Sie musste ihren Zahn ziehen lassen. She had her tooth pulled.
Viele junge Männer zogen in den Krieg. Many young men went to war.
Ich würde gern nach Australien ziehen. I would like to move to Australia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!