Примеры употребления "sind aus" в немецком с переводом на английский

<>
Diese Kleider von mir sind aus der Mode. These clothes of mine are out of style.
Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war. I felt exhausted when the game was over.
Es ist aus der Mode. It is out of fashion.
Er sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist er schon über vierzig. He looks young, but actually he is over forty.
Diese Schachteln sind aus Plastik. These boxes are made out of plastic.
Diese Kisten sind aus Kunststoff. These boxes are made of plastic.
Die Schuhe sind aus Leder. The shoes are made of leather.
Unsere Picknickteller sind aus Plastik. Our picnic plates are made of plastic.
Die meisten Matrjoschkas sind aus Holz. Most of matryoshkas are wooden.
Die Schuhe sind aus Leder hergestellt. The shoes are made of leather.
Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet. A lot of English words are derived from Latin.
Die Leute, die gestern fortgegangen sind, sind aus Schottland. The people who left yesterday are from Scotland.
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt. We are cut from the same cloth.
Al Smiths Eltern sind aus Irland gekommen. Al Smith's parents came from Ireland.
Bierflaschen sind aus Glas. Beer bottles are made of glass.
Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz. All the floors in her house are made of wood.
Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut. All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
Wir sind aus Frankreich. We are from France.
Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen? When did you come back from Germany?
Sind Sie aus Kyoto? Are you from Kyoto?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!