Примеры употребления "are out" в английском с переводом на немецкий

<>
These clothes of mine are out of style. Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
It is out of fashion. Es ist aus der Mode.
Tom is out of the tournament. Tom ist raus aus dem Turnier.
The cat is out of the bag Die Katze ist aus dem Sack
We are out of danger. Wir sind ausser Gefahr.
They are out of work now. Sie sind jetzt arbeitslos.
His clothes are out of fashion. Seine Kleidung ist altmodisch.
I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.
The lights are out. Das Licht is aus.
Today the people are all out in the field mowing. Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen.
My shoes are worn out. Meine Schuhe sind abgetragen.
These boxes are made out of plastic. Diese Schachteln sind aus Plastik.
Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go! He Tom, die Buschtrommeln sagen, dass du mit Susie ausgehst. Weiter so!
We are running out of Wir haben nicht viel
Experiments are carried out in a laboratory. Experimente werden in einem Labor durchgeführt.
Short skirts are already out of fashion. Kurze Röcke sind schon nicht mehr in Mode.
What are you doing out here? Was hast du hier draußen zu suchen?
Are you going out with Sachiko? Gehst du mit Sachiko aus?
There are only two ways out of this house. Nur zwei Wege führen aus diesem Haus.
You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!