Примеры употребления "sich in tränen ausbrechen" в немецком

<>
Sie sind in Tränen ausgebrochen. They burst into tears.
Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen. As soon as she heard the news, she burst into tears.
Er sagte mir, dass sie möglicherweise in Tränen ausbrechen würde. He told me that she might well burst into tears.
Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen. They tried to swim to safety.
Das Mädchen brach in Tränen aus. The girl burst into tears.
Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte. I had barely got aboard when the train began to move.
Sie brachen in Tränen aus. They burst into tears.
Am Mittag legten sie sich in einem Wald hin, um zu rasten. At noon they lay down in a forest to rest.
In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus. In her grief, she burst into tears.
Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.
Sie brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte. She burst into tears when she heard the news.
Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf. Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
Sie brach in Tränen aus. She broke into tears.
Sie befindet sich in einem Schockzustand. She's in a state of shock.
Sie antwortete in Tränen. She answered with tears.
Alle Jungen verliebten sich in Julia. All the boys fell in love with Julia.
Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen. She was close to breaking into tears.
Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. The race went down to the wire.
Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus. On hearing the bad news, she burst into tears.
Sie hat sich in diesen Jungen verguckt. She has a crush on this boy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ