Примеры употребления "schenkte sich ein" в немецком

<>
Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein. Tom poured himself a glass of scotch.
An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an. There is an anteroom adjoining the library.
Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war. This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
Tom hatte genug Geld, um sich ein paar Lebensmittel zu kaufen. Tom had enough money to buy a few groceries.
Unser Nachbar kaufte sich ein hübsches Pferd. Our neighbour bought himself a charming horse.
Tom hat einen Kredit aufgenommen, um sich ein Auto zu kaufen. Tom took out a loan in order to buy a car.
Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen. Tom bends over backwards to make Mary happy.
John hat immer versucht sich ein Beispiel an Lincoln zu nehmen. John always tried to live up to the example of Lincoln.
Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary. Tom borrowed some money from Mary.
Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen. I think there's a mistake on my bill.
Die meisten anderen zündeten ebenfalls ihre Pfeifen an und es ergab sich ein zusammenhangloses Gespräch. Most of the others also lit their pipes and a desultory conversation ensued.
Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus. When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
Das Paar entschied sich ein Waisenkind zu adoptieren. The couple decided to adopt an orphan.
Ruhen Sie sich ein wenig aus. Get some rest.
Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Emi hat sich ein neues Kleid bestellt. Emi ordered herself a new dress.
Tom nimmt sich ein paar Tage frei. Tom is taking a few days off.
Tom hat sich ein paar Pariser gekauft. Tom bought some condoms.
Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben? Is it true that you bought a house in London?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ