Примеры употребления "some" в английском с переводом на немецкий

<>
She gave them some apples. Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
You should get some rest. Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
He showed us some pictures. Er zeigte uns ein paar Fotos.
Silence makes some people nervous. Stille macht manche Leute nervös.
I picked up some French. Ich habe ein bisschen Französisch aufgeschnappt.
Some people go after fame. Manche Leute sind auf Ruhm aus.
There must be some misunderstanding. Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.
Could I have some more tea? Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?
Some people questioned his honesty. Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
We left him some cake. Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.
He gave me some stamps. Er gab mir ein paar Briefmarken.
Some people believe in ghosts. Manche Leute glauben an Gespenster.
Will you give me some? Gibst du mir ein bisschen?
Some people actually collect rocks. Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
Please give me some kind of medicine to curb the pain. Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.
Even though America is a developed country, it still has some very poor people. Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.
Some songs come from Scotland. Einige Lieder stammen aus Schottland.
Let in some fresh air. Lass etwas frische Luft herein!
I'd like some shoes. Ich hätte gerne ein paar Schuhe.
Some couples argue over minor issues. Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!